1/19「ナイトスクープ」二人目は兵庫県の村井佳子さん（49才）で
ホームセンターの店内で流れる歌の歌詞が気になってるという依頼。
中国地方で有名なジュンテンドーのオリジナルソングには謎があり
サビの部分の歌詞が何度聴いても何を言ってるのか分からないそう。
今回は遠回りしたもののなんとか正解にたどり着いてスッキリ解決。
なんて言ってるの？
「ポツンと一軒家」の見逃し配信ならU-NEXT！水曜日更新
佳子さんがよく利用する西脇店でもオリジナルソングが流れますが
聴き取れない箇所は「♪ホームセンターはジュンテンドー」の直前。
音でカウントすると8文字になりますがこれがよく分からないそう。
ということでさっそく西脇店に行ってみると曲が流れていましたね。
改めて聴くと幾通りにも解釈できる歌詞で依頼者のいう通りでした。
ちなみに正解の歌詞は動画に字幕がついてあるのでご確認ください。
YouTube
ジュンテンドーソング 歌詞付きバージョン
カオスな状態
面白かった(^^) pic.twitter.com/a33EPMIW4t
— etoransie (@etoransie) January 23, 2024
店内にいた接客担当スタッフに歌詞について尋ねるも分からないと。
店長ならさすがに知ってると思い聞いてみると同じく知らないそう。
店の人ならこれまで何万回も歌詞を耳にしているのに不思議ですね。
販売企画部の西川さんによると発注した歌詞は「べんりさいこうよ」
現場で収集がつかないので曲制作に携わった門田大地さんに聞くと
「元気最高よ」と思ってたとまたまたカオスな状態に逆戻りに(^^)
謎は解けた！
ナイトスクープの過去動画はU-NEXTで見れます。まずは31日間 無料トライアル。
最後にたどり着いたのは当時の一次資料を持っている原田晴透さん。
RCC文化センターの方ですが答え合わせのために待ち合わせました。
結論からいうと謎の歌詞は「べんりさいこうよ」ということでした。
ただここには2重の意味があり「便利さ行こうよ」と「便利最高よ」
なので一度聴いただけではよく分からないトラップにかかるみたい。
そういう結果になったのであれば制作側は狙い通りかもしれません。
まとめ
そうゆうことね。 pic.twitter.com/GxmnZGdwT3
— TED_41 (@jetbath) January 23, 2024
みんながよく知るテーマソングなのですぐに解決かと思いましたが
ジュンテンドー関係者がことごとく知らないまさかの展開でしたね。
確かに「べんりさいこうよ」は両方の意味になるので分かりずらい。
もっとシンプルな歌詞にする手もありましたがひねってきましたね。
番組の調査もあって歌詞付き動画がユーチューブで公開されてます。
いずれにしてもジュンテンドーさんにとっていい宣伝でしたね(^^)
コメント