9/2「ナイトスクープ」二人目は岡山県の太田みどりさん（56才）
「スンドゥブ」が言えない84歳の母親をなんとかしてという依頼。
純豆腐（スンドゥブ）は日本の汲み出し豆腐のような朝鮮の豆腐で
母・喜久恵さんの大好物が「ホルモンチゲスンドゥブ」なんだとか。
石田探偵とレッスンしなんとか最後は言えるようになりました(^^)
スンドゥブが言えない
3年前に家の近くにオープンした韓国料理店の「韓丼」岡山高柳店。
喜久恵さんは韓国料理にハマってお気に入りの店になったようです。
ただ何度練習しても「スンドゥブ」が言えず3年が過ぎたんだとか。
娘さん曰く母親は頭はしっかりしてるので認知の問題ではなさそう。
さっそく発音してもらいましたが「ドゥブ」が難しいみたいですね。
紙に文字を書いても読めないようで最後はちょっと怒る喜久恵さん。
チ○ゲスンドゥブ
確かに発音しにくい。 pic.twitter.com/WLatpyKNve
— TED_41 (@jetbath) September 7, 2022
スンとドゥブを分けて発音するとわりとすんなり言えるみたい。
た行とさ行が一緒になると頭の中が混乱するのかもしれません。
しばらく練習し疲れた喜久恵さんが友だちを呼ぶ展開でしたが
岸本民子さんがやって来て石田探偵を見るなり「久しぶり〜！」
ユニークな方でチゲの発音がなぜかチ○ゲになってしまう(^^)
それにつられて喜久恵さんまでが「ホルモンチ○ゲスンドゥブ」
注文できた
練習し自信をつけたので再度「韓丼」に行きリベンジすることに。
喜久恵さんだけが一人で別のテーブルに座り店員さんにオーダー。
やや緊張したのか練習の成果を発揮できずに一回目は失敗でした。
撮り直しとなり2回目は慎重に発音し「ホルモンチゲスンドゥブ」
ちょっと危なかったですがなんとか正確に発音できたようですね。
喜久恵さんだけでなく娘のみどりさんも努力が報われて嬉しそう♪
まとめ
言えました(^^) pic.twitter.com/ZiwSejf02J
— etoransie (@etoransie) September 7, 2022
3年間も言えなかった言葉だったので一日で言えて良かったです。
ハングルは文字数は少ないけど正確に発音するのは難しいですね。
ぶっちゃけた話「スンドブ」「スンダブ」でも意味は伝わりそう。
ホルモンチゲまで言えば勘のいい人であれば分かってくれますね。
一番のオチは「韓丼」ではチケットは販売機で買えるということ。
それを超えるインパクトは「ホルモンチ○ゲスンドゥブ」ですね。
コメント